Algunas postales de Novo mesto...
Hace un año y siete días que regresamos de allí.

zapatillas eslovenas

En honor a Maru:
To Maru:
Son las típicas zapatillas eslovenas, que compró mi novio cuando llegó a Eslovenia. Al principio estaba tan emocionado que le sacaba fotos a todo y me las enviaba al momento (yo me reuní con el dos meses más tarde)

They are the tipical slovenian slippers my boyfriend bought when he arrived to Slovenia. He was so excited the first days he spent there, that he took photos of everything and sent me at the moment ( I met there with him two months later..)

Lo siento por el abandono!

No estoy muerta, aunque sí algo desaparecida... Estoy a fondo con las oposiciones, pero no me olvido de mi querida Eslovenia y sigo triste de no saber cuándo podré volver.

Espero poder sorprenderos pronto con otra entrada sobre este maravilloso país o lugares increibles que visitar desde allí.

Saludos

Im not dead, but a little busy... Im studing a lot for my exam to be a teacher for the State...but I haven forgot my lovely Slovenia, and I keep very sad because I dont know when I will be able to come back...

I hope being able to write another post about this beautiful country or another fantastic places to visit from there. (very soon)
Greetings!

Pequeños apuntes sobre educación.

Increible e inaudito que en Eslovenia a partir del Instituto tengan una materia optativa donde aprenden Latin, y en España da gracias que existe una asignatura que se llama Cultura Clásica, donde a duras penas los alumnos aprenden que alguna vez hubo Romanos en este Santo País

Según el último Informe Pisa, Finlandia se encuentra en el primer puesto de rendimiento académicos de sus alumnos; y para centrarnos en lo que nos interesa, Eslovenia, se encuentra en el puesto 13º de un total de 56 países, por delante incluso de países como Alemania,Francia, Austria, Suecia!!!, Noruega o Gran Bretaña. Por supuesto por delante de España, que ocupa el puesto 31º.

Otra cosa no, pero en Eslovenia caña en el cole les meten mogollón. Y en casa también (al menos el caso que yo conozco), que no todo es responsabilidad de los profesores, algo que aquí en España no termina de " calar" entre la gente. A ver si ahora además de profesor hay que ser niñera, psicólogo, payaso, y padre y madre. Quizá el resto de países europeos, entre ellos Eslovenia, nos han adelantado en este informe Pisa porque mientra ellos ya han empezado con la clase, aquí todavía estamos mandando callar a los alumnos.

A pesar de eso, me encanta ser profesora. (Bueno, cuando consiga sacar la oposición, claro. Pero las pocas veces que he dado clase ha sido una experiencia muy buena)

Miralos que seriecitos. Claro, es que ..."Si hay que ir se va..."
********************************

I have been knocked when I have been informed that girls and boys in Slovenia can study Latin when they start at High School. It's incredible because in Spain we should give thanks because of a subjet called Classic Culture that allows to the pupils learn that sometime in the Past there were Romans in Spain!!!!!

According to the last Pisa Report, Finland is in first post of academic performance of pupils, and to focus what we are interested in, Slovenia is in post 13º of 56 countries total, ahead of countries as Germany, France, Austria, Sweden!!!! and United Kingdom. Spain, obviously, is at post 31º.

A teacher in Spain have to be more thab a teacher. He must be nurse, clown, psychologist, and must be a father and a mother too. That's why while in Europe everybody has began the class, here we are still trying to keep the pupils quiet.

Anyway, I love teaching.

Chocolate Gorenjka!!

Me encanta el chocolate. Me encanta el chocolate negro. Me encanta el chocolate Gorenjka... Pero si además es chocolate negro 70% Gorenjka pues no tengo nada más que añadir...


Muchísimas gracias, Polona!! Sabe a gloria y además nunca había probado esta especialidad. Además le quiero dar las gracias a Susana, que aunque se ha perdido por el camino, también me había enviado chocolate esloveno y se lo agradezco un montón...


¿No es genial que se acuerden de tí de esta manera?
***************
I love chocolate. I love dark chocolate. I love chocolate Gorenjka... But if it's also Gorenjka dark chocolate 70% cocoa, I have nothing else to add!!!

Lot of thanks, Polona!! It taste delicious, and I have never eaten this kind! I want to give thanks to Susana too, I know she had sent me another chocolate table but it has been lost by the trip!!! :-( I give you a lot of thanks too!!

It's great people think of you on this way!!