Oštarija Peglez'n

Bueno, ya habeis llegado hasta Bled. Ahora teneis que comer...Pues teneis que a ir a Peglez'n, una maravilla. Me encanta el estilo de este lugar y la comida estaba buenísima (aunque es verdad que a mí me gusta casi todo-->menos la fritanga y el mc donald). De lo que recuerdo, la mayoría de los platos eran comida eslovena e italiana y también había algo en plan mejicano (sí, una mezcla un poco así) así como carnes y pescados...


Peglez'n quiere decir "plancha" en un dialecto esloveno. Creo que quieren recrear un ambiente familiar y tradicional, algo así como la casa de pueblo de una abuela muy elegante...

Y si os quereis quedar a dormir por allí, también alquilan apartamentos...en el mismo estilo "abuela elegante", claro!

Para llegar hasta allí...Muy fácil. Está justo en la carretera que bordea el lago, enfrente de un hotel muy grande (cuyo nombre no logro recordar) y detrás hay un pequeño centro comercial.
La dirección exacta es Cesta svobode 19a. Pero para más informaciÓn:

http://www.bled-connections.com/restavracija.html
http://www.bled-connections.com/app.html
Actualización: Su pagina web con carta incluida

*********************

Well, you have arrived to Bled. Now, you must eat...You SHOULD go to Peglez,n, a fantastic place. I love its style and its food is really good. I can remember they had italian and slovenes plates and something like mexican, and any meat and fish.


Peglezn,n mean iron machine in slovene dialect...I think they want recreate an familiar and traditional environment, something like a very elegant grandmother's house...

And If you want to stay in Bled, they also let appartments...in the same "elegant grandma" style!
To Get there...very easy. It's beside the road that rounds the lake, in front of a very big hotel (sorry,I dont remember the name). The exact address is Cesta svobode 19a, but for more information you can contact:
http://www.bled-connections.com/restavracija.html
http://www.bled-connections.com/app.html
New: Web site, info about menu included

Bled

Vuelvo al blog con Bled, uno de los más típicos lugares en Eslovenia. Se trata de un lago de origen glacial que da lugar a un idílico paisaje. Bordeando dicho lago el pueblo, también llamado Bled. En el centro del lago, una islita con iglesia incluida, y en una atalaya a un lado, el castillo.


Clima: La presencia de los Alpes Julianos refugia a la zona de los fríos vientos del norte, permitiendo un clima "algo más suave" de lo esperable. La media mensual en verano es de 19º (fresquito, vaya) y en invierno casi -2º.

Alojamiento: En el pueblo podemos encontrar varios hoteles para todas las economías, algunos de los más lujosos tienen balnearios en su interior (recordemos, la joya de Eslovenia).

Llegar: Desde Ljubljana se llega en 1 hora, además, es autopista la mayor parte del camino. Pero también está muy bien comunicado mediante tren y autobús regular.
Ah! Se me olvidaba!! Hay unas barquitas para dar paseitos...Cuando nosotros fuimos era invierno y no era plan, pero si os apetece hacer un poco de remos...

Mañana...reseña sobre el restaurante maravilloso donde comimos en nuestra visita a Bled.

**********************
Im coming to the blog with Bled, one of the most typical places in Slovenia. It's a glacial lake that gives rise to an idyllic countryside. The town also called Bled rounds the lake, and in the center there is a little island with a hermitage, and in the vantage point, the castle.

Weather: The Julian Alps protects the zone from the cold north winds, allowing then a "softer" weather...The average monthly temperature in July is 19°C and in January -1.7°C.

Acommodation: In the town we can find some hotels for every kind of economies. The most luxurious have thermal waters inside.

How to get: It takes 1 hour from Ljubljana, by a very good motorway. But you can also get there by train or regular bus.

Tomorrow...a beautiful place to eat in...