CLICK HERE FOR THOUSANDS OF FREE BLOGGER TEMPLATES »

jueves, 11 de octubre de 2007

Restaurante ABCdarium

Today Im gonna talk about ABCdarium Restaurant, in Rbji Trg (It's a little square next to the river, very easy to find). It was one of our favourites restaurants in Ljubljana. I know many people can think it's nothing special, but truly, I love its menu because it had plates I've never eaten in my life, like Polenta, or Istria pasta.
Prices were neither expensive or nor too much cheap. We used to eat for 9-10 euros each of us, but we dont eat too much :-) They accept students tickets, something common in Slovenia and something I think it's great and I've never seen in Spain.
Ah! According to the Restaurant, it's situated in the Ljubljana's older house... I dont know how true is it, but well, it's interesting...


The summer terrazza:


My favourite plate: Seafood "salad"

Havin a very interesting conversation with the little lobster

*************************************
Hoy la cosa va de Restaurantes...el ABCdarium, en Rbji Trg (es una pequeña plaza al lado del río y no tiene perdida), era sin duda uno de nuestros favoritos en Ljubljana. Se que mucha gente pensará que no es nada del otro mundo, pero a mí personalmente me gustaba mucho la carta que tenían y muchos de sus platos no los había probado en mi vida(polenta, pasta de Istria)...Los precios, ni caros ni baratos...Nosotros que somos de los que no comemos mucho, salíamos a 9-10 euros por cabeza (y comiendo de carta). También parece ser que aceptan los bonos que los estudiantes universitarios tienen para comidas (esto lo digo por Maru, que se entere cuando sea universitaria que igual tiene suerte y todo). Esto de los bonos de estudiantes es algo muy común en Eslovenia. Muchos restaurantes tenían un menu especial para estudiantes donde por poco dinero comen genial.
Ah! El restaurante, según dicen ellos mismos, se ubica en la casa más antigua de Ljubljana...Vete tu a saber si es verdad, pero bueno, sí que se ve que es una construcción antigua, abovedada (muy curioso pero bastante común en varias casa antiguas que vimos allí)
En verano pone una terracita (me encantaban las terrazas de la zona del río) donde se está la mar de a gusto:
Y uno de mis platos favoritos es que lo ellos llamaban ensalada de marisco, pero que yo prefería llamar, el PEAZO PLATO DE MARISCO CON VINAGRE DE MODENA :D

Aquí, en agradable conversación con una cigala (gracias Maru y E :D)

11 Amigos han pasado por aquí:

LA MARU dijo...

Una curiosidad...¿cómo demonios se pronuncia Rbji Trg? lo he intentado pero no se me ocurre manera humana...

Visitaré el restaurante, eso seguro :)

Biquiños

Pilar dijo...

Pues imagino que algo asi como "Ribi treg" Pero a ver si alguien que sepa más nos lo dice
La j se lee como nuestra i


Well, I imagine you say "Ribi treg" but I hope somebody can help us!!
Some slovenian who want to help us¿¿¿¿¿???

Anónimo dijo...

Para pronunciar Ribji no es un grande problema. Se pronuncia RIBI, pero bj suena mas como ll en español - para mi ll es una mezcla de dos voces. Y en lugar de primero se dice b.

Una cosa famosa en Esloveno son palabras sin vocales. TRG se pronuncia como Tarragona pero sin a, a y ona. ¿Suena normal? :D

Pilar dijo...

Muchas gracias Valem!

Entonces TRG vendría a ser como decir "Terrg"...Si, dígamos que podriamos considerar que suena normal :D

Saludos!

Eva dijo...

Me ha parecido genial la descripción de Valem de cómo se pronuncia Trg...

Y el restaurante tiene muy buena pinta, aunque en Galicia lo de la foto no creo que se le llamase langosta (es que con el marisco somos muy elitistas...)

Pilar dijo...

Ya,es q ahora q lo pienso, ¿eso es una langosta? Soy un poco ignorante en lo que respecta a los mariscos...


En cualquier caso, no os recomiendo que pidais la ensalada de marisco, no vaya a ser que haya decepciones!!!!
:D

LA MARU dijo...

Eso es una CIGALA, es que yo de mariscos sé un rato, jeje. ¿Te dije que soy gallega? ¿y que mi pueblo es la capital de la langosta?

Pilar dijo...

jajajaja....!! gracias! Ahora por lo menos me voy enterando de loque comí aquel dia!!!!!
Lo voy a corregir, pero en ingles no se como se dice y en el diccionario no entienden de mariscos, XD

Eva dijo...

Norway lobster - cigala

Eva dijo...

Pilar, feliz día del Pilar :-)

juliana dijo...

i know where this one is and i think i have been there once or twice. the house is indeed old but i don't know if it is the oldest.